Где приобрести гроутент?

Вы бы хоть указали какая именно модель вам нужна и какой у нее должен быть объем внутри. А то я могу вам сказать где продается гроутент garden highpro probox indoor master 240l https://ipvoloshin.ru/p/540819635-groutent-probox-indoor-240-l-240-120-200-cm/. Такой вариант вам подходит? Если нет, то вы можете на этом же сайте попробовать поискать другие товары подобного назначения, каталог у них большой.

В нельзя ли самостоятельно построить такую конструкция? Я просто не большой специалист в этой области так что не знаю можно или нет?

Я вот не думаю что можно сделать самостоятельно такой гроутент который будет такой же по качеству, как и готовое заводское решение. Как минимум тут опыт нужен будет.